haste (noun)

in haste — поспешно; второпях, наспех; наскоро, на скорую руку

to be in haste — спешить, торопиться

to run off in haste — быстро удрать, поспешно исчезнуть

make haste! — торопись!, поторапливайся!, скорее!

he made haste to help her — он поспешил ей на помощь

with unadvised haste — с ненужной поспешностью

unnecessary haste — излишняя торопливость

indecent haste — неподобающая поспешность

panicky haste — лихорадочная спешка

in haste — опрометчиво

a rush of wind — сильный порыв ветра

a rush of customers — наплыв покупателей

the Christmas rush — предрождественская давка

input rush — напор входящего потока

rush the objective — стремительно продвигаться к рубежу

a rush of blood to the head — прилив крови к голове

a rush for wealth — погоня за богатством

rush for means of payments — погоня за средствами платежа

there was a rush for the papers — газеты покупались нарасхват

the rush season — сезон наибольшего спроса

rush season — разгар сезона; сезон наибольшего спроса

rush order — срочное требование

rush period — страдная пора

rush work — срочная работа

in a rush — в спешке; впопыхах

rush tactics — тактика внезапных ударов

прорыв ; внезапная осадка

rush prints — текущий съемочный материал

the bull rushed at him — бык бросился на него

they rushed into the room — они ворвались в комнату

blood rushed to his face — кровь бросилась ему в лицо

the river rushes past — река стремительно несётся мимо

rush into — бросаться необдуманно

scouring rush — хвощ

to rush a bill through Parliament — поспешно провести законопроект через парламент

rush reply — быстрый ответ

to rush to a conclusion — делать поспешный вывод

to rush an order — срочно выполнить заказ; срочно отправить заказанный товар

to rush a people into war — вовлечь народ в войну

to rush an ambulance to the scene of an accident — быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия

old times rushed back upon me — на меня нахлынули воспоминания о прошлом

the audience rushed the platform — публика прорвалась на эстраду

rush hour — час пик

to rush headlong into the fight — ринуться в бой

how much did they rush you for this? — сколько они содрали с вас за это?

rush candle — свеча с фитилём из сердцевины ситника

not to care a rush — совершенно не беспокоиться, не интересоваться, быть безразличным

hustle and bustle — давка и сутолока

he is full of hustle — он полон энергии

she was hustled in the crowd — её затолкали в толпе

he was hustled aside — его оттеснили

people hustled round the entrance — у входа образовалась толкотня

to hustle through the crowded streets — протискиваться по запруженным народом улицам

he hustled the horse into a canter — он заставил лошадь перейти в лёгкий галоп

be sure to hustle — смотрите же, действуйте решительно

hustle through — быстро сделать, «провернуть»

to hustle stolen goods — сбывать краденое

undue hurry — излишняя спешка

in a hurry — в спешке, второпях

in my hurry I forgot the keys — я в спешке забыл ключи

why all this hurry?!, is there any hurry about it? — куда торопиться?

no hurry — не к спеху, ничего спешного

all-fired hurry — сумасшедшая спешка

to hurry the ending — ускорять конец

it would be a pity to hurry the work — было бы очень жалко скомкать работу

to hurry back — торопиться назад

to hurry home — торопиться домой

hurry up — торопиться, поторапливаться

to hurry in — поспешно входить

is there any need to hurry ? — есть ли смысл спешить?

to hurry out of the room — поспешить из комнаты

he was in a mighty hurry — он очень спешил

he accepted the invitation with alacrity — он с готовностью принял приглашение

to slacken alacrity — умерить рвение

wax precipitation — выпадение парафина

to act with precipitation — действовать поспешно

this gave precipitation to his own downfall — это ускорило его падение

precipitation tank — отстойник, осадитель

electrostatic precipitation — электростатическое осаждение

electric precipitation — электростатическое осаждение

adsorptive precipitation — адсорбционное осаждение

permanent precipitation — непрерывное осаждение

periodic precipitation — ритмическое осаждение

precipitation number — число осадка

precipitation static — помехи от осадков

amount of precipitation — количество осадков

mean precipitation — средний уровень осадков

precipitation sample — проба атмосферных осадков

annual precipitation — годовое количество осадков

atmospheric precipitation — атмосферные осадки

precipitation absorption — поглощение в осадках

ice pellets precipitation — осадки в виде ледяной крупы

precipitation attenuation — ослабление, вызванное осадками

to judge with precipitance — судить опрометчиво

gentle rustle in the grass — слабое шуршание в траве

the leaves rustled underfoot — листья шуршали под ногами

the wind rustles the leaves — ветер шелестит листьями

rustle around and see what you can find — пошарь хорошенько, может быть, что-нибудь найдёшь

the town was in a bustle — город бурлил

we bustle and he works — мы только суетимся, а он работает

to bustle people out of the house — быстро выпроводить всех из дома

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

to be on the run — поспешно отступать, бежать

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

we had a good run — полёт проходил хорошо

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

irrigation run — трасса полива

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

a buffalo run — буйволова тропа

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

партия

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

to make six runs — сделать шесть перебежек

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

run hot — сильно нагревался

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

run of pipes — расположение труб

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

run butter — топлёное масло

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

run honey — чистый мёд

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

to run water into a glass — налить воду в стакан

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

to run a blockade — прорывать блокаду

colour that does not run — нелинючая краска

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

climbing speed — скорость набора высоты, скороподъёмность

speed of utterance — темп речи

at average speed — на средней скорости

at full speed — полным ходом, на полной скорости

at reckless speed — с бешеной скоростью

with all speed — поспешно

at lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно

full speed ahead — полный ход вперёд

full speed — полный ход

low speed — низкая скорость

wind speed — скорость ветра

feed speed — скорость подачи

input speed — скорость ввода

constant speed drive — привод постоянных оборотов

runaway speed — разгонное число оборотов в минуту

engine speed holdup — зависание оборотов двигателя

fast idle speed — повышенный оборот холостого хода

rotating speed governor — регулятор числа оборотов

transfer speed — скорость передачи

transmission speed — скорость передачи

line speed — скорость передачи по линии

character speed — скорость передачи символов

speed gear — передача для изменения скорости

log speed — скорость по лагу

minor speed — малая скорость

stroke speed — скорость хода

top speed — большая скорость

fast speed — высокая скорость

film speed — светочувствительность фотопленки

emulsion speed — светочувствительность эмульсии

plate speed — светочувствительность фотопластинки

effective speed — эффективная светочувствительность

microfilm speed — светочувствительность микропленки

to wish good speed — желать успеха

to speed off — поспешно удалиться; поспешить прочь

to speed away back to town — умчаться обратно в город

an arrow sped past — мимо пролетела стрела

the car sped along the road — машина мчалась по дороге

high speed climb — быстрый набор высоты

speed formatting — быстрое форматирование

speed of convergence — быстрота сходимости

with greater ease and speed — легче и быстрее

traverse speed — скорость быстрого перемещения

he was fined for speeding — его оштрафовали за превышение скорости

blockage speed — скорость потока у модели

calm water speed — скорость на тихой воде

circumferential speed — окружная скорость

holding-off speed — скорость выравнивания

hupersonic speed — гиперзвуковая скорость

he sped down the street — он быстро шёл по улице

wind acts as a check on speed — ветер мешает быстрой езде

fast traverse speed — скорость быстрого перемещения

to proceed at high speed — идти большим ходом

archiving speed — быстрота архивизации

speed dialing — быстрый набор номера

he took a car and sped to the village — он взял машину и бросился в деревню

to speed oneself — торопиться, спешить

to speed up the tempo — ускорять темп

vacuum speed — скорость полета в пустоте

web speed sensor — датчик скорости ленты

ballistic speed — баллистическая скорость

hypersonic speed — гиперзвуковая скорость

instantaneous speed — мгновенная скорость

to speed a machine — придавать машине определённую скорость

transonic speed — околозвуковая скорость

trimmed speed — балансировочная скорость

loitering speed — скорость патрулирования

near-sonic speed — околозвуковая скорость

operational speed — практическая скорость

speed us away to battle — отправьте нас скорее в бой

speed dialed — быстро набрал номер

speed dial — быстро набирать номер

speed copy — быстрое копирование

speed! — да сопутствует вам удача!

to speed the going guest — распрощаться с гостем; пожелать счастливого пути уходящему гостю

to sleep with a whole skin, to keep a whole skin — остаться целым и невредимым

green skin — несоленая шкура

grubby skin — свищеватая шкура

hair slip skin — шкура с прелиной

hair slunk skin — шкура мехового выпоротка

bad grain skin — шкура с поврежденным лицом

the skin of a sheep — овчина

skin hair — здоровое состояние кожи

skin oil — масло для ухода за кожей

skin plasticity — эластичность кожи

skin resilience — эластичность кожи

skin roughness — шероховатость кожи

drum skin — пергамент

the skin of an apple — кожура яблока

the skin of a tomato — кожица помидора

skin contact — случай попадания на кожу

dry skin feeling — ощущение сухости кожи

dry skin formula — состав для сухой кожи

skin comfort — комфортное состояние кожи

skin depigmentation — депигментация кожи

a skin on boiled milk — плёнка на кипячёном молоке

sausage skin — колбасная оболочка

wrinkled skin — сморщенная оболочка

parchment skin — роговидная оболочка

ship skin — наружная обшивка корабля

wing top skin — верхняя обшивка крыла

double skin — двойная корка

casting skin — корка отливки

orange skin — апельсиновая корка

rocket skin — обшивка ракеты

thin skin — тонкая кожа

delicate skin cream — крем для тонкой чувствительной кожи

кляча

skin girth — длина обвода шпангоута по наружной обшивке

skin removing machine — шкуросъемная машина

to have a thin skin — быть обидчивым

in a bad skin — не в себе, «не в духах»

in his skin — там, где нас нет

skin off your nose! — ваше здоровье!

we are all the same under our skins — все мы одинаковы

to skin rabbit — свежевать кролика

raw skin — кожа

skin type — тип кожи

dry skin — сухая кожа

skin tone — цвет кожи

fish skin — шкура рыбы

to skin a fruit — снимать с плода кожицу

skin burns — ожоги кожи

skin area — участок кожи

skin defect — дефект кожи

skin pells — чешуйки кожи

skin aging — старение кожи

aged skin — старая кожа

facial skin — кожа лица

oily skin — жирная кожа

soft skin — мягкая кожа

baby skin — кожа ребенка

it will skin the ulcerous place — от этого язва затянется

suitable for all skin types — пригодный для любого типа кожи

skin hydration measurement — измерение уровня влажности кожи

men's skin care product — средство для ухода за кожей мужчин

skin whitening preparation — отбеливающее средство для кожи

non-greasy skin feeling — отсутствие ощущения жирности кожи

the wound began to skin — рана начала зарубцовываться

to skin off a jersey — стягивать фуфайку

tailored skin clothing — сшитые из шкур одежды

to skin the rope to the top of the wall — взобраться на стену по верёвке

he was skinned at the polls — его прокатили на давать нагоняй, ругать, разносить

to skin a flint — скряжничать

a whirl of dust — вихрь пыли

axial whirl — осевой вихрь

whirl line — вихревая линия

axes of whirl — вихревые оси

axis of whirl — вихревая ось

ring whirl — кольцевой вихрь

his brain was in a whirl — он не мог собраться с мыслями

whirl test bench — стенд для динамических испытаний несущих винтов

the leaves whirled in the wind — листья кружились на ветру

lower the blinds — опустите шторы

the slats of a Venetian blind — пластинки жалюзи

awning blind — верхнеподвесной откидной ставень

blackout blind — светоизолирующая штора

blind fastener — крепление для шторы

blind pl — жалюзи; ставни

blind man — слепой

blind gut — слепая кишка

blind lode — слепая жила

blind test — слепой опыт

blind vein — слепая жила

his piety is only a blind — его благочестие просто маска

blind plug — заглушка

дымовая завеса; дымовой экран

blind obedience — слепое повиновение

ultrasonic aid for blind — ультразвуковые очки для слепых

embossed printing for blind — рельефная печать для слепых

blind and perverse incredulity — слепое и упрямое неверие

double blind study — двойной слепой метод исследования

blind approach landing system — система слепой посадки

blind asylum — приют для слепых

blind loop — слепая петля

blind shaft — слепой ствол

blind flight — слепой полет

stark blind — совсем слепой

blind apex — слепая верхушка

to be blind to the beauties of nature — не воспринимать красот природы

blind search — поиск вслепую

blind booking — кино заключение контракта на прокат кинофильма заранее

blind cultivation — обработка вслепую ; шаровка

work blind — работать вслепую

go it blind — действовать вслепую

blind acquisition — захват вслепую

in his blind haste he was almost run over — он бежал как сумасшедший и чуть не попал под машину

blind hemming — потайной шов

blind crack — невидимая трещина

blind firing — стрельба по невидимой цели

blind drain — подземный дренаж, подземная, закрытая дрена

blind zone — мертвая зона

blind letter — письмо без адреса или с неполным адресом

blind impulse — слепой порыв

blind image — слепое изображение

blind jealousy — слепая ревность

blind workings — слепые выработки

totally blind — совершенно слепой

blind hatch — глухой люк

blind nut — глухая гайка

blind ram — глухая плашка

blind wall — глухая стена

blind corner — глухой угол

blind maze — лабиринт без выхода

blind lead — тупик

blind pass — тупик

blind path — тупик

blind alley — тупик

lead to a blind alley — завести в тупик

blind arch — декоративная арка

blind to the world — вдребезги пьяный

blind drunk — мертвецки пьяный

слепой, по приборам

blind flying — слепой полёт

blind landing — посадка по приборам; слепая посадка

blind cheese — сыр без глазков

color blind — не различающий цветов

blind entries — записи без пояснений

transmit blind — передавать без приема

transmitting blind — передача без приема

blind robot — слепой робот не имеющий системы технического зрения

he was blinded by the spotlight — луч прожектора ослепил его

blind in one eye — слепой на один глаз

darkness blinded the sky — тьма окутала небо

her beauty blinded all the rest — своей красотой она затмила всех

to blind the real state of affairs — скрывать истинное положение дел

blind the real state of affairs — скрывать истинное положение дел